Übersetzen Spanisch Arabisch كان لينا

Spanisch

Arabisch

Pero era muy blando.

...لكنه كان لينا للغاية...
Era especial, pero era demasiado blando.

لقد كان مميزاً، ولكنه .كان ليناً
¿En serio piensas que saldremos de aquí? Tenemos una oportunidad muchísima mejor... ...que la que tuvimos hace 20 minutos.

أتعتقدُ حقّاً أننا سنخرج من هنا؟ - لدينا فرصٌ أكثر مما كان لينا قبل 20 دقيقة -
Bueno, ¿y cómo es trabajar para Lena?

حسناً كيف كان العمل مع " لينا " ؟
No sólo conocerás a mis parientes... ...sino que, como la casa de salud de mi tía se hará cargo de la cocina... ...toda la comida será increíblemente blanda. Serán como unas vacaciones para tus dientes.

لكن لأن ممرضة عمتي هى مزودة الطعام كل الطعام سيكون لينا للغاية كأنها عطلة لأسنانك
No sólo vas a conocer a mis parientes, sino que dado que el asilo de mi tía es quien hará la fiesta, toda la comida será increíblemente blanda. Como unas vacaciones para tus dientes.

لكن لأن ممرضة عمتي هى مزودة الطعام كل الطعام سيكون لينا للغاية كأنها عطلة لأسنانك